?

Log in

No account? Create an account
19 окт, 2005 @ 11:49 (без темы)
Tags: ,
About this Entry
poems
[User Picture Icon]
From:patronux
Date:Октябрь, 19, 2005 09:30 (UTC)
(Permanent Link)
переводчик тоже должен быть хорошим :)
[User Picture Icon]
From:valka
Date:Октябрь, 19, 2005 09:33 (UTC)
(Permanent Link)
Безусловно.
Хотя в данном случае, про небо я, пожалуй, погорячилась - не тяну.
Вот примерная цитата из argentum_g: "Мне было невыносимо больно и я хотела, чтобы это было, по крайней мере, красиво."
[User Picture Icon]
From:patronux
Date:Октябрь, 19, 2005 09:43 (UTC)
(Permanent Link)
почему нет? очень знакомо
"переносить факт из сферы реального в сферу художественного - там с ним легче управиться" (с) Фаулз, "Волхв"
[User Picture Icon]
From:valka
Date:Октябрь, 19, 2005 09:48 (UTC)
(Permanent Link)
Конкретно это стихотворение - "работа над ошибками". А вообще, конечно, "работа над собой". Ибо - сколько можно уже? -:))
[User Picture Icon]
From:patronux
Date:Октябрь, 19, 2005 09:52 (UTC)
(Permanent Link)
читая, понимаешь, что все мы совершаем очень похожие ошибки
и все по-разному эту самую "работу" выполняем
очень часто от твоих стихов ощущение, что ты вот эту самую, конкретную ошибку ну никак не можешь исключить - сердце всякий раз само зяпятую выписывает совсем не там, где надо :)
[User Picture Icon]
From:valka
Date:Октябрь, 19, 2005 10:00 (UTC)
(Permanent Link)
Обычно на комментарии подобной направленности я отвечаю: надо же мне хотя бы о чем-нибудь писать? -:))
Это совершенно не означает, что оно болит. Но если создается впечатление, - хорошо. Так и надо.
[User Picture Icon]
From:patronux
Date:Октябрь, 19, 2005 10:07 (UTC)
(Permanent Link)
а мне и не думается, что болит. :) Да и попыток сказать: "может, хватит уже на одни и те же грабли?" не было. Так что считай, что ты сама о своих мыслях проговорилась :)
[User Picture Icon]
From:patronux
Date:Октябрь, 19, 2005 10:07 (UTC)
(Permanent Link)
но я тебя на слове ловить не собираюсь
[User Picture Icon]
From:valka
Date:Октябрь, 19, 2005 10:14 (UTC)
(Permanent Link)
1) Жаль, что не видно, что болит.
2) Я не дергаюсь ни разу. Отболело.
3) Мыр -:))